Berghain es una discoteca en Alemania, de esas que necesitas llave para entrar, (aunque muchos comentarios dicen que actualmente solo necesitas contestar 3 preguntas y es el criterio del portero el que te deja ingresar o no).
¿Por qué hay tanta fascinación por este simple boliche? Dicen que al entrar podes ser vos mismo, no hay distinción de sexos, se respira libertar tanto de identidad como sexual y podes dejarte llevar sin que a nadie le importe.
Rosalia confesó que no fue por la discoteca que le puso ese nombre a la cancion, (que en este momento es una de las más reconocidas de los últimos tiempos).
Al apropiarmela, en mis pensamientos musicalizados, sí la llevo a esa sexualidad reprimida, a ese pensamiento rumiante que busca liberarse, a ese duelo y toxicidad circular que hace que todo vuelva a empezar, a utilizar el sexo como instrumento de validación para sentirse amado, y a esa plegaria que sólo un milagro puede salvarte.
Berghain - Rosalia feat Bjork
Seine Angst ist meine Angst Seine Wut ist meine Wut Seine Liebe ist meine Liebe Sein Blut ist mein Blut
Die Flamme dringt in mein Gehirn ein Wie ein Blei-Teddybär Ich bewahre viele Dinge in meinem Herzen auf Deshalb ist mein Herz so schwer
Seine Angst ist meine Angst Seine Wut ist meine Wut Seine Liebe ist meine Liebe Sein Blut ist mein Blut
Yo se muy bien lo que soy Ternura pa'l café Solo soy un terrón de azúcar Sé que me funde el calor Sé desaparecer Cuando tú vienes es cuando me voy
Seine Angst ist meine Angst Seine Wut ist meine Wut Seine Liebe ist meine Liebe (this is divine intervention) Sein Blut ist mein Blut
The only way to save us is through divine Intervention The only way I will be saved is through divine Intervention
I'll fuck you till you love me I'll fuck you till you love me I'll fuck you till you love me
Till you love me Till you love me Till you love me Till you love me Till you love me Love me Till you Till you love me
I'll fuck you till you love me I'll fuck you till you love me Love me Love me Love me Love me
Traducción Español
Su miedo es mi miedo
Su rabia es mi rabia
Su amor es mi amor
Su sangre es mi sangre
[Verso 1: ROSALÍA]
La llama penetra mi cerebro
Como un peluche de plomo
Guardo muchas cosas dentro de mi corazón
Por eso mi corazón es tan pesado
[Coro]
Su miedo es mi miedo
Su rabia es mi rabia
Su amor es mi amor
Su sangre es mi sangre
[Verso 2: ROSALÍA]
Yo sé muy bien lo que soy
Ternura pa'l café
Solo soy un terrón de azúcar
Sé que me funde el calor
Sé desaparecer
Cuando tú vienes es cuando me voy
[Coro: Björk]
Su miedo es mi miedo
Su rabia es mi rabia
(Esto es una intervención Divina)
Su amor es mi amor
Su sangre es mi sangre
[Puente: Björk]
La única manera de salvarnos es con intervención divina
La única manera en que yo me salvaré (Es con) la intervención divina
